Wyszukiwanie zaawansowane
Oferta tłumaczenia
Napisz do użytkownika
4 opinie
Ostatnia aktywność: 2 dni temu
E-mailLokalizacja
PionkiRadomKozieniceWarszawaKielceŁódźKrakówGdańsk
Dni i godziny pracy
pon. 10:00 - 16:00wt. 10:00 - 16:00Śr. 10:00 - 16:00czw. 10:00 - 16:00pt. 10:00 - 18:00sob: wolneniedz: wolne
Wykonam tłumaczenie z języka polskiego na język włoski
Cennik
Tłumaczenia ustne:
ustne konsekutywne
do ustalenia
Tłumaczenia pisemne:
zwykłe
do ustalenia
specjalistyczne
do ustalenia
korekty
do ustalenia
Potrzebujesz tłumaczenia z polskiego na włoski, które będzie nie tylko poprawne, ale i autentyczne oraz zrozumiałe dla włoskiego odbiorcy? Jako native speaker języka włoskiego specjalizuję się w tworzeniu precyzyjnych tłumaczeń zwykłych i specjalistycznych. Moje wykształcenie w administracji i naukach społecznych pozwala mi na dogłębne rozumienie kontekstu m.in. w prawie pracy, prawie podatkowym, administracji, psychologii i modzie. Oferuję również profesjonalną korektę tekstów włoskich, zapewniając ich bezbłędność językową i stylistyczną. Zaufaj doświadczeniu i dbałości o detale!
Skontaktuj się z tłumaczem
Próbne tłumaczenie
Per mercoledì è stata programmata una riunione straordinaria del consiglio di amministrazione della società. L'argomento dell'incontro sarà l'elaborazione e la discussione del bilancio per l'anno 2016. Saranno inoltre presentati i risultati finanziari dell'anno precedente. Un punto importante dell'incontro sarà quello di stabilire la data per l'introduzione del piano di risanamento. Il piano riguarda principalmente l'eliminazione dei fermi di produzione e, di conseguenza, delle perdite finanziarie sostenute a tale riguardo.
Na najbliższą środę zaplanowano nadzwyczajne posiedzenie zarządu spółki. Tematem spotkania będzie ustalenie i przedyskutowanie budżetu na rok 2016. Przedstawione będą również wyniki finansowe z roku poprzedniego. Istotnym punktem spotkania będzie uzgodnienie terminu wprowadzenia planu naprawczego. Plan dotyczy przede wszystkim wyeliminowania przestojów w produkcji, a co za tym idzie ponoszonych z tego tytułu strat finansowych.
Opinie
3 ostatnie opinie na temat użytkownika
Bardzo staranna praca, dbałość o szczegóły. Jeśli ktoś poszukuje dobrego native speakera to gorąco polecam tego użytkownika ☺️
Particolarmente apprezzata la sua disponibilità a confrontarsi, recepire feedback e adattarsi alle esigenze specifiche del cliente, offrendo un servizio di misura, affidabile e di alta qualità!
Professionista seria e molto precisa. Sempre puntuale, disponibile e attenta ai dettagli. È stato un piacere collaborare con lei. La consiglio assolutamente a chi cerca traduzioni di qualità.