O mnie

Jako native speaker języka włoskiego i dyplomowana administratywistka, oferuję profesjonalne usługi translatorskie, ze szczególnym uwzględnieniem tekstów specjalistycznych, m.in. z zakresu administracji. Moja głęboka znajomość języka i kultury, wynikająca z bycia native speakerem, pozwala mi na tworzenie perfekcyjnie brzmiących i merytorycznie poprawnych tłumaczeń, które idealnie trafiają do docelowego odbiorcy. Na co dzień interesuje się prawem pracy, prawem podatkowym, kosmetykami i modą. Zapewniam rzetelność, poufność i dbałość o każdy detal.

Wykształcenie

Moje wykształcenie to solidny fundament dla mojej pracy translatorskiej. Ukończyłam Liceum Nauk Społecznych w Rzymie, gdzie zdobyłam szerokie podstawy z zakresu socjologii, psychologii, pedagogiki i antropologii. Następnie kontynuowałam edukację na Uniwersytecie Radomskim, na Wydziale Prawa i Administracji, gdzie uzyskałam dyplom z administracji. Moja praca dyplomowa, napisana w Katedrze Nauk o Państwie i Polityki Społecznej, pozwoliła mi pogłębić wiedzę w obszarach związanych z funkcjonowaniem państwa i społeczeństwa..

Doświadczenie

Chociaż moja formalna ścieżka zawodowa jako tłumaczki rozpoczęła się po ukończeniu studiów, już w trakcie edukacji aktywnie zdobywałam praktyczne doświadczenie w tłumaczeniu różnorodnych tekstów. Realizowałam zlecenia z zakresu nauk prawnych czy społecznych, co pozwoliło mi połączyć teorię z praktyką. Każde zlecenie traktuję jako okazję do dalszego rozwoju, co przekłada się na wysoką jakość i rzetelność świadczonych usług.

Szkolenia, uprawnienia

Moje kluczowe uprawnienia translatorskie wynikają z interdyscyplinarnego wykształcenia. Dzięki temu mogę profesjonalnie tłumaczyć teksty z zakresu nauk społecznych, prawa i administracji.